Winatee Diao Tao Nun (Just One Second) - Kao Jirayu

              Ini lagu Kao di film pendek Just a Second...

Title: วินาทีเดียว เท่านั้น / Winatee Diao Tao Nun (Just One Second)
Artist: Kao Jirayu (เก้า จิรายุ)
Album: [Single]
Year: 2012

กว่าจะคบกัน รักกันตั้งกี่ปี
Gwah ja kob gun ruk gun dtung gee pee
Before we dated and loved each other for so many years
บอกลาทั้งที วินาทีเดียวเท่านั้น
Bauk lah tung tee winatee diao tao nun
Saying good-bye would only take a second
ใบไม้ไม่ทัน หล่นลงพื้น
Bai mai mai tun lon long peun
The leaves couldn’t take it and fell to the ground
เราก็ต้องไกลกัน มันน่าเสียดาย
Rao gor dtaung glai gun mun nah sia dai
We must be far apart, it’s regrettable
อยากให้เธอรู้…เสียใจ
Yahk hai tur roo…sia jai
I want you to know…I’m sad

กว่าจะคบกันมา ต้องใช้เวลาเท่าไหร่
Gwah ja kob gun mah dtaung chaiw elah tao rai
Until we dated, how much time passed?
กว่าจะรักกันมันนานแค่ไหน
Gwah ja ruk gun mun nahn kae nai
Until we loved each other this much
กว่าจะเข้าใจกัน และผูกและพันมากมาย
Gwah ja kao jai gun lae pook lae pun mahk mai
Until we understood each other and formed a relationship
กลับตัองถึงเวลาจากกันแสนไกล
Glup dtaung teung welah jahk gun saen glai
And now it’s time to separate, far away from each other

(*) มองดูใบไม้ที่ร่วงลงมา สู่พื้น
Maung doo bai mai tee ruang long mah soo peun
Watching the leaves that drift to the ground
ไม่ช้าไม่นานยังมีใบใหม่ขึ้นมา
Mai chah mai nahn yung mee bai mai keun mah
Sooner or later, there’ll still be new leaves that come up
เจ็บปวดข้างในหัวใจ ที่ต้องเอ่ยคำร่ำลา
Jep puat kahng nai hua jai tee dtaung oey kum rum lah
The pain inside my heart that we must say good-bye
เพราะรู้ว่าคง ไม่มีวันกลับมา
Pror roo wah kong mai mee wun glup mah
Because I know we’ll probably never come back

(**) กว่าจะคบกัน รักกันตั้งกี่ปี
Gwah ja kob gun ruk gun dtung gee pee
Before we dated and loved each other for so many years
บอกลาทั้งที วินาทีเดียวเท่านั้น
Bauk lah tung tee winatee diao tao nun
Saying good-bye would only take a second
ใบไม้ไม่ทัน หล่นลงพื้น
Bai mai mai tun lon long peun
The leaves couldn’t take it and fell to the ground
เราก็ต้องไกลกัน มันน่าเสียดาย
Rao gor dtaung glai gun mun nah sia dai
We must be far apart, it’s regrettable
อยากให้เธอรู้…ฉันเสียใจ
Yahk hai tur roo…chun sia jai
I want you to know…I’m sad

อยากหยุดยั้งวันเวลา ให้ช้าให้พอทำใจ
Yahk yoot yung wun welah hai chah hai por tum jai
I want to stop the time so I can have enough to come to terms with this
จับมือฉันไว้นานนานได้ไหม
Jup meu chun wai nahn nahn dai mai
Could you hold my hand for a while?

(*,**)

กว่าจะคบกัน รักกันตั้งกี่ปี
Gwah ja kob gun ruk gun dtung gee pee
Before we dated and loved each other for so many years
บอกลาทั้งที วินาทีเดียวเท่านั้น
Bauk lah tung tee winatee diao tao nun
Saying good-bye would only take a second
ใบไม้ไม่ทัน หล่นลงพื้น
Bai mai mai tun lon long peun
The leaves couldn’t take it and fell to the ground
เราก็ต้องไกลกัน มันน่าเสียดาย ที่ต้องจากกัน
Rao gor dtaung glai gun mun nah sia dai tee dtaung jahk gun
We must be far apart, it’s regrettable that we must separate
น้ำตาที่มี เพื่อให้เธอรู้….ฉันเสียใจ ฉันยังรักเธอ
Num dtah tee mee peua hai tur roo…chun sia jai chun yung ruk tur
The tears I have are for you to know…that I’m sad, I still love you